Implement wrapper of ManagedChannel in GrpcController

Needed when drivers need to talk to devices that implement different versions of grpc.

This wrapper should be implemented in per version classes that will live in separate module and buck targets, the Drivers will use those to pass the Builder to the controller. The controller will remain unaware of the underlying implementations.