Limit memory/CPU usage when Raft partitions are overloaded

Raft clients currently retry operations as long as they can maintain their sessions. But this can lead to increased memory/CPU usage when the Raft partitions are already overloaded, causing the cluster to spiral out of control. Raft clients need to strictly limit retries to place an upper bound on the resources consumed by a client.